Comienza hoy una serie de "eurocrónicas" que he querido dedicar a nuestros vecinos portugueses. No sé el porqué pero siempre me han caído simpáticos y me duele ver cómo muchos españoles les menosprecian hasta en su propio país. Sin embargo, creo que debemos aprender mucho de ellos. En Eurovisión no han tenido mucho éxito pero han logrado conquistar nuestros corazones en más de una ocasión.Portugal debutó en 1964 y ha participado en 45 ocasiones pero sólo en nueva ocasiones ha logrado entrar en el top 10. Su techo es un sexto puesto conseguido en 1996. Sus comienzos no fueron nada afortunados y vivieron su pequeña era dorada en los 90.
1964: REZAR NO SIRVIÓ DE NADA
El 21 de marzo de 1964 Portugal debutó oficialmente en Eurovisión y lo hizo en la ciudad de Copenhague, en el Tivoli Concert Hall. Fue un debut algo movido ya que manifestantes con pancarta en mano cruzaron el escenario mientras cantaban los españoles TNT con alusiones críticas a los regímenes políticos español y portugués.
Antonio Calvário fue el responsable del debut de nuestros vecinos y el título de su canción "Oração" (Oración). No debutaron con buen pie ya que se quedaron con el marcador a 0 puntos compartiendo el último puesto con Alemania, Yugoslavia y Suiza. El tema, en mi opinión, es infumable y tremendamente aburrido. Se quedó un poco desfasado para aquel año y ni siquiera 10 años antes hubieran tenido posibilidad alguna con este tema. ¡Un calvario total!
Oração
António Calvário
Composição: Rogério Bracinha e Francisco Nicholson
Senhor,
A teus pés eu confesso:
- senhor,
Meu amor maltratei!
Senhor,
Se perdão aqui peço,
Não mereço!
Senhor,
Meu amor desprezei
E pequei!
Perdão,
No entanto eu te imploro!
Senhor,
Tu, que és a redenção!
Eu sei que a perdi e que a adoro
E eu choro
Senhor,
Ao rogar seu perdão!
Senhor,
Eu confesso o perjúrio de tantas promessas!
Senhor,
Eu errei mas na vida
Encontrei a lição!
Senhor!
Eu t´ imploro, senhor, ó meu deus:
Não t´ esqueças da minha oração!
Senhor,
Ó bondade infinita, dai-me o seu perdão!
Amor
Por amor eu na vida jamais encontrara!
É tarde!
Caminho pela vida perdido na dor!
Senhor,
Este amor é mais puro que a jóia mais rara,
Que o mais puro amor!
Senhor
Se o amor é castigo,
Perdão meu senhor
1965: PORTUGAL NO ENCUENTRA SU HUECO EN EUROVISIÓN
El 20 de marzo el festival viaja hasta Nápoles y Portugal decide probar fortuna con una femina de nombre Simone de Oliveira que, en años posteriores, repetiría en Eurovisión. En su primera aparición presentó la canción titulada "Sol de inverno".
La línea es la misma que el año anterior al presentar un tema algo pasado de moda incluso para aquellos años y así lo vieron los jurados internacionales que sólo otorgaron un punto a nuestros vecinos y sólo el 0 de España, Alemania, Bélgica y Finlandia les libró de cerrar la tabla.
El tema trata sobre el papel de una mujer ante el fin de su relación y le dice a él cómo se siente y compara su situación con el sol de invierno, que apenas calienta.
Sabe deus que eu quis
Contigo ser feliz
Viver ao sol do teu olhar,
Mais terno.
Morto o teu desejo
Vivo o meu desejo
Primavera em flor
Ao sol de inverno
Sonhos que sonhei
Onde estão
Horas que vivi
Quem as tem
De que serve ter coração
E não ter o amor de ninguém.
Beijos que te dei
Onde estão
A quem foste dar
O que é meu
Vale mais não ter coração
Do que ter e não ter, como eu.
Eu em troca de nada
Dei tudo na vida
Bandeira vencida
Rasgada no chão,
Sou a data esquecida
A coisa perdida
Que vai a leilão.
Sonhos que sonhei
Onde estão
Horas que vivi
Quem as tem
De que serve ter coração
E não ter o amor de ninguém.
Vivo de saudades, amor
A vida perdeu fulgor,
Como o sol de inverno
Não tenho calor.
En la próxima "eurocrónica" veremos como Portugal seguirá sin hallar su camino en Eurovisión lo que se tradujo en unos resultados pobres. Pero eso será otro día.
